Ako je prvo desetljeće 21. stoljeća obilježilo početak onoga što danas znamo kao Zlatno doba televizije, onda Forbrydelsen (u Hrvatskoj poznata pod naslovom Ubojstvo) zauzima mjesto među njegovim najznačajnijim europskim stupovima. Ova danska kriminalistička serija ne samo da je pomogla popularizirati estetiku „Nordic Noir”—koja se odlikuje mračnom atmosferom, moralno kompleksnim zapletima i kišom natopljenom fotografijom—nego je i dokazala da televizijski program na jezicima koji nisu engleski može samostalno postići međunarodni uspjeh kod kritike i publike. Sophie Gråbøl u ulozi detektivice Sarah Lund postala je ikonom žanra, pretvorivši glumicu u globalnu zvijezdu i dokazavši da proceduralna serija s ženskom protagonisticom može očarati publiku širom svijeta. Utjecaj serije odjeknuo je cijelom Skandinavijom i šire, rodivši brojne imitatore te uspostavivši predložak za europsku kriminalističku dramu koji traje do danas. Još prije nego što je emitiranje na BBC-u 2011. godine definitivno potvrdilo njenu međunarodnu reputaciju, danska javna televizija DR prepoznala je da ima nešto posebno, naručivši drugu sezonu koja je premijerno prikazana 2009. godine.

Druga sezona zatiče Lund u profesionalnom izgnanstvu, degradiranu na carinski položaj u južnoj Danskoj nakon događaja iz prethodne sezone. Ova dosadna egzistencija razbija se otkrićem ubijene žene, a vojne značke ostavljene na mjestu zločina upućuju na mračno poglavlje u nedavnoj danskoj povijesti: malu vojnu jedinicu koja je služila u Afganistanu kao dio mirovne misije NATO-a, a navodno je umiješana u zločine protiv lokalnog civilnog stanovništva. Kada je pronađen mrtav još jedan vojnik iz te jedinice, Lund je iznenada vraćena u istražiteljski posao, utrkujući se s vremenom kako bi spriječila daljnja ubojstva. Njezin primarni osumnjičeni je Jens Peter Raben (Ken Vedsegaard), veteran koji je nedavno pobjegao iz psihijatrijske bolnice. Lund dobiva partnera u obliku Ulrika Strangea (Mikael Birkkjær), kolege čije metode i temperament donose svježu dinamiku. U međuvremenu, u Kopenhagenu se odvijaju političke intrige, gdje novoimenovani ministar pravosuđa Thomas Buch (Nicolas Bro, ovdje potpisan kao Nicolas Burch) otkriva da je njegova vlada spremna žrtvovati građanske slobode—gurajući drakonsku antiterorističke zakone kako bi udovoljila desnoj Narodnoj stranci—dok istovremeno skriva neugodne istine o danskom vojnom angažmanu. Istraga postaje sve zamršenija zbog intervencije PET-a (danske sigurnosne službe), no Lund ostaje odlučna otkriti istinu, čak i ako to znači putovanje u ratom razoreni Afganistan.

Kreator serije Søren Sveistrup očito je naučio iz kritika upućenih prvoj sezoni. Dok je izvornih dvadeset epizoda povremeno frustriralo gledatelje svojom proliferacijom lažnih tragova i umjetnih cliffhangera dizajniranih da održe napetost, druga sezona usvaja mršaviji, fokusiraniji pristup. Svedena na deset epizoda, naracija održava tempo bez pribjegavanja istim manipulativnim taktikama. Radnja djeluje racionaliziranom, pri čemu svaka epizoda značajno pridonosi sveobuhvatnoj misteriji umjesto da samo ubija vrijeme.

Najupečatljivija evolucija leži u političkoj dimenziji serije. Sjenka Rata protiv terora dominira ovim nastavkom, odražavajući neproporcionalni danski doprinos afganistanskoj kampanji u odnosu na veličinu zemlje—angažman koji je iziskivao visoku cijenu u mrtvima, ranjenima i psihološki oštećenim vojnicima. Sveistrup vješto plete ovu vojnu traumu u šire ispitivanje europskih post-9/11 anksioznosti: debate o imigraciji, vjerskoj integraciji i slobodi govora koje su dominirale kontinentalnim diskursom tijekom 2000-ih. Scenarij uglavnom uspijeva povezati ove teške teme s okvirom kriminalističke misterije, stvarajući zaplet u kojem politički komentar obogaćuje, a ne zasjenjuje detektivski rad.

No ovaj naglasak na mehanici zapleta nasuprot likova dolazi s određenom cijenom. Dok je prva sezona veliki dio svoje emotivne snage crpila iz razarajućeg učinka ubojstva Nanne Birk Larsen na njezinu obitelj, druga sezona ne nudi sličan emocionalni ekvivalent. Žrtve ovdje ostaju uglavnom apstraktne, služeći zavjeri umjesto da je ukorijene. Slično tome, Lund sama je evoluirala u hladniju, analitičniju figuru, njezina opsesivna upornost sada kanalizirana kroz proceduralnu preciznost umjesto kroz neurednu emotivnu investiciju koja ju je činila tako uvjerljivom ranije. Gråbøl ostaje sjajna u svojoj ulozi, no unutarnji život lika ovaj put izgleda manje pristupačan.

Bez obzira na ove zadrške, druga sezona Forbrydelsena održava visoku produkciju i atmosferu koja je obilježila njezinog prethodnika. Skraćeni broj epizoda pokazuje se blagoslovom, čineći seriju probavljivijom za publiku dok ne žrtvuje narativnu složenost. Možda joj nedostaje razarajući emotivni udarac Birk Larsenove zapletnice, no kao politički triler umotan u odjeću policijskog procedurala, ostaje temeljito sjajan primjer televizije 21. stoljeća.

UBOJSTVO (FORBRYDELSEN)

uloge: Sofie Gråbøl, Ken Vedsegaard, Mikael Birkkjær, Nicolas Bro, Morten Suurballe, Stig Hoffmeyer

kreator: Søren Sveistrup

proizvodnja: DR, Danska, 2009.

trajanje: 10 epizoda po cca. 60 min.

OCJENA: 7/10